Nos services
Langues : anglais, français et espagnol comme langues de départ et langues d’arrivée.
Pour obtenir un service dans d’autres langues, contactez-nous.
Domaines de spécialisation / genres de documents
- Publicité : sites web, textes publicitaires, prospectus, vidéos, programmes et slogans publicitaires, catalogues et étiquettes de produits.
- Marketing : thèmes de programmes marketing, études de marché, modules et cours de formation à la vente en ligne, catalogues et sites web pour des compagnies de meubles, sondages.
- Éducation Ontario : Programme Meilleur départ et documents sur une foule de sujets : troubles d’apprentissage, ressources pédagogiques, études sur les enfants, services aux familles, éducation préscolaire, enquêtes auprès des parents.
- Sciences de la santé : guides sur la nutrition, articles et résumés de recherche, études cliniques, bulletins scientifiques, questionnaires.
- Droit : politiques gouvernementales, contrats, règlements de concours, conventions collectives.
- Programmes gouvernementaux : services offerts par les divers paliers de gouvernement – fédéral, provincial, municipal, conseils scolaires.
- Technique : guides d’instructions, manuels d’utilisation, modes d’emploi, modules de formation destinés aux associés de vente sur un large éventail de produits, allant des pompes aux produits haute technologie en passant par les câbles de télévision.
- Administration : divers types de rapports, questionnaires et sondages, communiqués de presse, bulletins.
Pourquoi choisir Laurier Translations? >>
« Travailler avec Claudette et son équipe au cours des cinq dernières années s’est avéré une expérience très positive. À titre de gestionnaire d’un vaste programme provincial de dépistage et d’intervention précoces, desservant les conseils scolaires de langue anglaise et de langue française, je dois m’assurer non seulement que les traductions de nos documents sont faites par des professionnels, mais que la terminologie éducationnelle toujours en évolution est respectée. Claudette et l’équipe dévouée de Laurier Translations ont toujours une attitude professionnelle. Pour le personnel de l’Association, les mois s’écoulent, comme la marée, au rythme de l’année scolaire. À certains temps de l’année, les besoins en traduction sont grands et les échéances très serrées. Les textes traduits par Laurier Translations sont toujours à temps et
rigoureusement exacts. »
Cynthia Grundmann, B.A., M.T. , Gestionnaire du programme de l’OEW,
Learning Disabilities Association of Ontario
