Demande de devis
Qui sommes-nous?
Profil de notre équipe
Nous sommes une petite boîte composée de traductrices et traducteurs professionnels triés sur le volet, qui :
- sont spécialisés dans une variété de domaines
- font partie de l’équipe depuis plus de 10 ans
- ont en moyenne 15 ans d’expérience
- se servent d’outils d’aide à la traduction, de bases de données et de glossaires internes pour assurer l’uniformité de la terminologie
Profil de Claudette Saint-Paquette
Claudette est fondatrice et présidente de Laurier Translations. Elle a accumulé de nombreuses années d’expérience dans divers secteurs d’activité, d’abord dans l’enseignement de l’anglais langue seconde au Québec, puis comme traductrice à la division marketing d’une importante société en Ontario. Elle a également été au service du gouvernement fédéral pendant plusieurs années. Claudette dirige sa propre agence de traduction depuis environ dix ans.
Tout au long de son cheminement, Claudette a consacré une bonne partie de son temps à divers organismes à but non lucratif de la communauté francophone du Sud de l’Ontario, acquérant une précieuse expérience en relations publiques. Elle est consciencieuse, fiable et dévouée envers ses clients et associés. Ces qualités, alliées à son attitude positive et à son éternelle bonne humeur, en font une excellente partenaire d’affaires. Communiquez avec Claudette par courriel (claudette@lauriertranslations.com).
Appelez-nous (289-759-3749) pour discuter de votre projet de traduction et juger par vous-même si notre profil vous convient!
« Laurier Translations offre un service de traduction de haute qualité. Nous sommes très satisfaits de la qualité de la traduction et de la rapidité avec laquelle l’équipe de traduction répond à nos demandes. Nous sommes tout à fait à l’aise de recommander les services de Laurier Translations à tout organisme qui est à la recherche d’un service de traduction. Laurier Translations a acquis avec les années une expertise dans le domaine de l’éducation qui facilite la tâche de relecture. Tous les organismes qui se sont prévalus de ses services à notre recommandation ont été plus que satisfaits. »
Jean-Luc Bernard, Directeur de l'éducation et secrétaire trésorier, CSDCSO
